看道德經(jīng)是出于做一人之下推考的必須,是有些功利的。
(相關(guān)資料圖)
而廣為流傳的通行版和馬王堆漢墓出土的帛書版之間的矛盾也是我始料未及的。
我主要看的是曾仕強(qiáng)和傅佩榮的解讀。兩者各有取舍吧。
為便于區(qū)分,通行版和帛書版就使用不同的顏色。
道/可道,非/常道;名/可名,非/常名。
無論哪個版本的道德經(jīng)開篇都是這句話,也正是這句話讓我確信對于道德經(jīng)的版本之爭是完全違背道德經(jīng)的精神的。
道,專有名詞,代指大道或者天道,即本源,一切的起點(diǎn)。
可道,這里的道就是動詞了,述道,指用任何方法來描述形容“道”。
常道,這里的道還是名詞“道”,常就是恒,可以理解為永恒或者唯一或者真正。
即:可以被描述出來的道,就不是真正的“道”。
引申一下就是,真正的“道”是無法被原原本本描述的,所有對“道”進(jìn)行的描述都只能描述“道”的一部分。因此不必執(zhí)迷于對“道”的描述。
名,專有名詞,代指萬物的本體本名。
可名,這里的名是動詞,命名。
常名,還是名詞“名”。
即:可以被命名的名字,就不是萬物真正的“名”。
引申一下,名字只是人為的代號,萬物在人類出現(xiàn)前已經(jīng)存在,在人類滅亡后也還會存在,所謂名字只是這短暫時間里的代號。人類的認(rèn)知是建立在名字的基礎(chǔ)上的,沒有名字的代指人類就無法思考。
無名/萬物之始,有名/萬物之母。
通行版是天地之始,帛書版是萬物之始。但是當(dāng)作互文看其實(shí)意思差不多,分歧主要在斷句上。通行版斷在無和有,帛書版斷在名。
但是帛書版既然早且明確了斷句,那就先按帛書版來,而且這樣斷句意思也更簡單更好理解。
即:沒有名字的狀態(tài)是萬物的起始,而有了名字之后名字就變成萬物的母體。
舉個例子,馬,是先有那種動物還是先有這個名字,必然是先有這種動物。但有了這個名字后,馬也并不是哪一匹具體的馬的名字,而是這一種生物的名字。正是因?yàn)榻o這一類生物命名為馬,這一類的生物就得以在此基礎(chǔ)上獲得自己的名字,馬成為了這一類生物的母體。
無/名天地之始,有/名萬物之母。
從個人的角度,我其實(shí)更喜歡通行版的斷法。這句話其實(shí)就是無中生有的字面意思。
老子的基礎(chǔ)思想是“道”生萬物,即道生一,一生二,二生三,三生萬物。
而這個過程就是一個從無到有的過程,所謂天下萬物生于有,有生于無。
即:“無”是天地萬物的本源、起始;“有”是生發(fā)萬物的動力。
或:把天地萬物的本源叫做“無”,把生發(fā)萬物的動力叫做“有”。
跟上一句一樣,這樣命名出的無和有并不是真正的“無”和“有”。
同樣,雖然“無”也是本源,但“無”不是“道”??梢园阉斫鉃閬碜浴暗馈?,是道的一部分。也就是道是一切的本源,無是萬物的本源。
故/常無欲/以觀其妙,常有欲/以觀其徼
這里的斷句也是一樣,通行版斷在無和有,帛書版斷在欲。
兩者都有些說不通的地方,帛書版尤甚,因?yàn)樯舷聝删湔f的都不是一個事情,怎么能用“故”作連接呢?
帛書版的意思是:保持沒有欲望不去干預(yù),來觀察萬物的奧妙;有需求的時候,來觀察萬物的界限。
這里的觀雖然譯作觀察,但并不只指用眼睛看,更重要的是領(lǐng)悟、發(fā)現(xiàn)的意思。
這里的無欲有欲是對萬物的態(tài)度,無欲的時候領(lǐng)悟自然規(guī)律,有欲的時候發(fā)現(xiàn)萬物的作用范圍。徼就是邊界。
故/常無/欲以觀其妙,常有/欲以觀其徼。
其實(shí)通行版這么斷句也是怪怪的,怪就怪在這個欲字上。
常無就是維持在無的立場上,站在無的角度上。
即:站在無的角度,嘗試觀察宇宙洪荒的奧妙,站在有的角度,嘗試觀察萬物的界限。
其實(shí)我個人的理解,不如解釋無和有為不存在與存在。
站在無的角度也就是超越個體自身的限制,如同自己并不存在,從更宏大的角度去觀察。
而有則是從個體自身的角度出發(fā),也就是自己存在。
這樣可能更好理解一些。
兩者同出,異名同謂,玄之又玄,眾妙之門。
此兩者同,出而異名,同謂之玄,玄之又玄,眾妙之門。
這里兩個版本的表述差異比較大,但意思相差不算很大。
首先是兩者,哪兩者呢?有說有和無的,有說有名無名的,有說妙和徼的,但其實(shí)歸納為一就是有和無及其衍生。
所以就可以暫認(rèn)為是有和無。
兩者同出于道,名字不同但說的其實(shí)一樣,也就是道,道是比玄妙更加玄妙的,是打開/通向/了解一切精妙奧妙的大門。
這兩者是相同相通的,從道中出來后有了不同的名字,但同樣是很玄妙的,道是比玄妙更加玄妙的,是打開/通向/了解一切精妙奧妙玄妙的大門。
可以發(fā)現(xiàn)兩者的差別在哪呢,在于從有無指向道的過程,但開篇也說了,道是沒法描述的,所以說有無同謂之道我覺得是欠妥的。
通行版雖然意思不連貫,但從這個角度來講是更合理一點(diǎn)的。
- 【道德經(jīng)】兩版較讀·一·天地之始
- 環(huán)球訊息:海賊王1076話情報:炸裂,黃猿出動100艘軍艦,基德向紅發(fā)開戰(zhàn)
- 男子不信自己是逃犯自己報警驗(yàn)證 網(wǎng)友:法網(wǎng)恢恢疏而不漏
- ofo客戶端徹底無法登錄 不少用戶還在等待退還押金
- 當(dāng)前短訊!“芳香型”貪官:花84萬在單位裝香氛 頭可斷,發(fā)型不可亂
- 天天微動態(tài)丨當(dāng)?shù)厝松缇只貞?yīng)上班1個月反欠公司5毛
- 加強(qiáng)董責(zé)險風(fēng)險篩查警惕“一賠驚人” 首例投保機(jī)構(gòu)代位追償董監(jiān)高獲賠3.35億元
- 天天視訊!上市險企1月保費(fèi)收入四降一升 開門紅緣何未紅?
- 河南人口自然增長率首現(xiàn)負(fù)增長 常住人口總量繼續(xù)下降
- 中國人保“一把手”被免,繼任者的壓力不會小
- 全球看點(diǎn):雨雪又來了!湖北部分地區(qū)氣溫下降10℃
- 盈利兩年又再虧損!個險深度調(diào)整之下 君龍人壽如何應(yīng)對挑戰(zhàn)?-世界最資訊
- 焦點(diǎn)資訊:可以查分了!20余省份公布考研初試成績
- 當(dāng)前熱議!武漢65歲當(dāng)農(nóng)民種田八百畝:每年貢獻(xiàn)100萬斤稻谷和5萬斤菜籽油
- 春季貓狗易躁動 出游當(dāng)心被咬傷
- “新冠”保險又被點(diǎn)名!互聯(lián)網(wǎng)保險也受“牽連” 視焦點(diǎn)訊
- 今日9:00,湖北考研初試成績查詢通道已開啟
- 武漢多家景區(qū)暗香浮動引客來:紅梅枝頭俏 賞梅正當(dāng)時
- 特色民俗活動迎“春龍”
- 【天天速看料】64比69不敵浙江隊(duì) 首鋼女籃無緣WCBA八強(qiáng)
- 首鋼女籃主帥張琳主動為失利攬責(zé) “我們來年再見!”
- 這小區(qū)垃圾滿地臭味刺鼻!居民想從這里過去“太難了”
- 焦點(diǎn)信息:章子怡擔(dān)任中戲表演系考官 被夸現(xiàn)場很親切
- 50歲曾寶儀素顏近照曝光,少女感十足,林嘉欣李心潔為她慶生|全球百事通
- 天天視點(diǎn)!李雙江夫婦聚餐視頻曝光 網(wǎng)友猜測李天一將出獄
- 鎮(zhèn)賚農(nóng)發(fā)行開展2023年春節(jié)期間防范非法集資宣傳教育活動
- 世界速遞!嚴(yán)字當(dāng)頭 務(wù)實(shí)之風(fēng)撲面來 農(nóng)發(fā)行秦皇島分行年度工作會議會風(fēng)會紀(jì)紀(jì)實(shí)
- 工行廊坊萬莊支行持續(xù)推進(jìn)反洗錢宣傳工作
- 鎮(zhèn)賚農(nóng)發(fā)行開展“比學(xué)趕超——黨的二十大知識測試”主題黨日活動
- 蘇州高鐵新城:千帆競發(fā) 奮楫者先——“智駕之城”又獲“高速”新進(jìn)展
- 1 【道德經(jīng)】兩版較讀·一·天地之始
- 2 環(huán)球訊息:海賊王1076話情報:炸裂,黃猿出動100艘軍艦,基德向紅發(fā)開戰(zhàn)
- 3 加強(qiáng)董責(zé)險風(fēng)險篩查警惕“一賠驚人” 首例投保機(jī)構(gòu)代位追償董監(jiān)高獲賠3.35億元
- 4 天天視訊!上市險企1月保費(fèi)收入四降一升 開門紅緣何未紅?
- 5 中國人?!耙话咽帧北幻?,繼任者的壓力不會小
- 6 盈利兩年又再虧損!個險深度調(diào)整之下 君龍人壽如何應(yīng)對挑戰(zhàn)?-世界最資訊
- 7 焦點(diǎn)資訊:可以查分了!20余省份公布考研初試成績
- 8 春季貓狗易躁動 出游當(dāng)心被咬傷
- 9 “新冠”保險又被點(diǎn)名!互聯(lián)網(wǎng)保險也受“牽連” 視焦點(diǎn)訊
- 10 特色民俗活動迎“春龍”