本文出自 Animage 2023 年 1 月號(hào),雜志原圖參見(jiàn) 本鏈接
(資料圖片僅供參考)
芳文觀星臺(tái)譯制圖源:あお 掃描:竹林煙雨 翻譯:竹林煙雨、大熊貓大好キ 校對(duì):尖峰CF、死亡フラグ
在偶然的相遇中碰到的結(jié)束樂(lè)隊(duì) 她們的思念與牽掛都在不斷的 4 人 live 中變得更加牢固要說(shuō)起音樂(lè)動(dòng)畫中最為閃耀的部分,自然是演唱和 live 畫面。本作中以流暢的動(dòng)作表現(xiàn)和富有動(dòng)感的分鏡引人入勝?;钴S在音樂(lè)界的一流藝術(shù)家所創(chuàng)作的各首樂(lè)曲,配上長(zhǎng)谷川育美等聲優(yōu)的演唱功力,這些優(yōu)秀的作品都令人想去細(xì)細(xì)地欣賞。因此,應(yīng)當(dāng)特別說(shuō)明的是,劇中值得仔細(xì)欣賞的不僅僅只有 live 畫面本身,live 與一里等人的故事緊密結(jié)合的部分也值得品味。
第5話描繪了第一場(chǎng)正式的 live 表演的場(chǎng)景,是以一里面臨試音演出,對(duì)與自己是否有所成長(zhǎng)而感到迷惘為中心。試音當(dāng)天,一里懷著想讓樂(lè)隊(duì)的大家變得更有人氣,想要實(shí)現(xiàn)虹夏的夢(mèng)想的想法,發(fā)揮出了卓越的吉他技術(shù)。對(duì)堅(jiān)定了決心的一里的表情及演奏的變化,以及注意到這一點(diǎn)的虹夏和涼的眼神交流的描繪,是前 5 話故事的濃縮,也是之后結(jié)束樂(lè)隊(duì)故事的起點(diǎn)。
經(jīng)過(guò)了第 8 話中一里的演奏拯救了結(jié)束樂(lè)隊(duì)的危機(jī)后,下一個(gè)舞臺(tái)是一里與喜多的文化祭。作為在第 3 話中相遇相識(shí)的樂(lè)隊(duì)伙伴以及作為吉他老師和學(xué)生的兩人,她們之間的關(guān)系在文化祭的 live 中會(huì)如何升華呢?直到最后都讓人無(wú)法移開視線!
——關(guān)于原作和喜多郁代,給你的印象是怎樣的?
長(zhǎng)谷川原作顛覆了我對(duì) Kirara 作品的認(rèn)知。 雖然說(shuō)是這樣,當(dāng)然也畫的相當(dāng)可愛(ài),大家各自都散發(fā)著光芒。又有歡笑與青春放入其中,我覺(jué)得是最強(qiáng)的一部作品了。喜多一開始給我的印象,是一個(gè)正常人......(笑)。
——要是和她所憧憬的山田涼有關(guān)的話就會(huì)暴走(笑)。雖然那也是她的魅力所在。
長(zhǎng)谷川我最喜歡那個(gè)總是開朗、坦率面對(duì)任何事情的喜多了。喜多遇見(jiàn)了波奇(后藤一里),重新加入結(jié)束樂(lè)隊(duì),并逐漸改變了對(duì)音樂(lè)的看法。但由于我是和成員的各位一起后期錄音,度過(guò)了充實(shí)的時(shí)光的緣故,并沒(méi)有自己特別意識(shí)到,而是自然而生地有了這種心情。
——能請(qǐng)教一下喜多和其他 3 位成員的關(guān)系,以及你對(duì)演繹其中各個(gè)角色的聲優(yōu)的印象嗎?首先就從一里還有一里的聲優(yōu)青山吉能開始。
長(zhǎng)谷川隨著劇情進(jìn)入后半段,兩人的關(guān)系變得越來(lái)越密切......!演繹對(duì)波奇的信賴還挺舒服的。我想除了 Yoppi(青山)以外是沒(méi)有人能演好后藤一里的。演得好,又擅長(zhǎng)唱歌,又可愛(ài),明明那么有趣卻抱有消極想法,真的挺謎的。但是這也是 Yoppi 有趣的一點(diǎn),我喜歡。
——那么你對(duì)喜多和伊地知虹夏的關(guān)系、還有虹夏的聲優(yōu)鈴代紗弓的印象如何呢?
長(zhǎng)谷川虹夏和喜多都是社交怪物,所以給人的安心感很足!不過(guò)這兩人卻意外的沒(méi)有很多互動(dòng),我也很想看看那些互動(dòng)?。〖喒巧朴诮浑H之處,雖然沉穩(wěn)卻偶爾松散的性格,以及愛(ài)嬌的一面,就像現(xiàn)實(shí)版的虹夏一樣!雖然我平時(shí)會(huì)吐槽,不過(guò)還是非常依賴她的。
——那么對(duì)于作為喜多加入結(jié)束樂(lè)隊(duì)的契機(jī)的涼,以及涼的聲優(yōu)水野朔呢?
長(zhǎng)谷川唯一一個(gè)能使人氣王喜多發(fā)癲的對(duì)象就是涼了吧。扮演面對(duì)涼時(shí)的喜多也別有趣味。最開始我覺(jué)得朔p(水野朔)是冰山美人,隨著關(guān)系變好,我漸漸感受到了她天真爛漫的部分,真是可愛(ài)的后輩呢!對(duì)于自己喜愛(ài)的東西會(huì)注入無(wú)止境的愛(ài),這一點(diǎn)實(shí)在是太棒了!
——能感受到你對(duì)樂(lè)隊(duì)成員的愛(ài)呢。那么作為喜多的聲優(yōu),唱了許多結(jié)束樂(lè)隊(duì)的樂(lè)曲,你在唱歌時(shí)有什么特別注意的要點(diǎn)嗎?
長(zhǎng)谷川我注意保持著一種真實(shí)的“擅長(zhǎng)唱歌的女高中生感”。結(jié)束樂(lè)隊(duì)的樂(lè)曲從廣義來(lái)說(shuō)可能會(huì)歸為角色歌的范疇,但我并不想把這些歌曲以喜多的角色風(fēng)格來(lái)表現(xiàn)。雖然對(duì)于唱搖滾歌曲完全沒(méi)有經(jīng)驗(yàn)而感到不安,但我覺(jué)得我自身這種不擅長(zhǎng)的部分不就正如還在成長(zhǎng)中的喜多嗎?在接受指導(dǎo)的時(shí)候,“感傷”這個(gè)詞恐怕是出現(xiàn)頻率最高的。不管哪首歌,都要十分注意歌詞中語(yǔ)氣的細(xì)微差異去演唱。
——還想了解一下你對(duì)各首曲子的印象。首先是OP《青春 complex》中威風(fēng)凜凜堂堂正正的歌聲,讓樂(lè)曲富有激情,聽一次就無(wú)法忘懷。
長(zhǎng)谷川我還記得最初聽這首曲子的時(shí)候就非常喜歡,期待著能早點(diǎn)開始錄音。曲調(diào)自身并沒(méi)有那么的激昂,但歌詞十分強(qiáng)而有力。我對(duì)這種反差對(duì)比實(shí)在是喜歡得不得了。
——作為《青春 complex》專輯的 C/W,《孤獨(dú)東京》與其印象相反,是有著傷感氛圍的樂(lè)曲呢。
長(zhǎng)谷川其實(shí)這首歌在錄音的時(shí)候是一遍通過(guò)的,是在對(duì)它最不熟悉的狀態(tài)下完成的錄音。作詞的樋口(愛(ài))也在,然后簡(jiǎn)單地和我說(shuō)了幾句。告訴了我實(shí)際作曲者的想法自不必說(shuō),波奇的想法也要由我在歌曲中表現(xiàn)出來(lái),讓我一下就感到很緊張。此外,在聽說(shuō)不會(huì)在動(dòng)畫正片中使用這首歌的時(shí)候我驚愕不已,這么高水平的歌居然不用嗎?這也太浪費(fèi)了吧!
——作為 1~3?話片尾曲使用的《Distortion!!》,有著高漲躍動(dòng)的歌聲和精神飽滿的曲調(diào)。
長(zhǎng)谷川我覺(jué)得這大概是最有喜多特色的歌曲了?!半S著指尖起繭變硬,心中的意志也更加堅(jiān)定”等等,對(duì)于喜多來(lái)說(shuō)完全就是形象重合的歌詞有不少。跟著爽快的旋律,我很開心地唱了這首歌。
——第 5 話中的《吉他與孤獨(dú)和藍(lán)色星球》,是首次在劇中展示的結(jié)束樂(lè)隊(duì)演唱的歌曲,從好的方面來(lái)說(shuō),歌曲在整體上都有一種粗獷感。
長(zhǎng)谷川我還記得在這首歌的副歌處陷入過(guò)苦戰(zhàn)。在突然進(jìn)到副歌之后,“好似涂鴉的聲音 正在無(wú)聲地吶喊著”那里要降調(diào)的,不過(guò)一直沒(méi)有唱好。讓我煩惱著是要壓低氣勢(shì)呢......還是要怎么唱才好。在我的人生中沒(méi)怎么唱過(guò)這樣力道強(qiáng)勁的歌,所以對(duì)我來(lái)說(shuō)也是一種挑戰(zhàn)。我非常喜歡這首歌。
——然后,目前最新的歌,是第 8 話的 live 中唱的《那個(gè)樂(lè)隊(duì)》。
長(zhǎng)谷川是非常難唱的歌......!至今為止的歌基本上都是在相當(dāng)拼命地,像在傾訴心聲那樣去歌唱的,而這首歌的類型有些不同。但因?yàn)橄胍芮宄乇憩F(xiàn)出內(nèi)心的動(dòng)搖,所以又不能用樸素的唱法......苦,苦戰(zhàn)了很久。副歌的旋律也非常難以把握!而這么一首好歌,要是能表達(dá)出這首歌好的地方就好了......
——尖銳的歌聲和有著疾走感的樂(lè)曲絕妙的搭配在一起,才成就了這些美妙動(dòng)聽的歌。能舉例說(shuō)明一下《孤獨(dú)搖滾!》的全體樂(lè)曲的魅力在哪里嗎?
長(zhǎng)谷川憑借這些樂(lè)曲,或許可以了解到波奇的心靈深處。創(chuàng)作這些樂(lè)曲的各位,以及其高超的技術(shù)在樂(lè)曲中展現(xiàn)出角色的思想,讓聽者與角色連接的同時(shí)也能享受到樂(lè)曲。這可能并不適合所有人,但是會(huì)深深打動(dòng)一部分人,并成為他們的心靈寄托。這些樂(lè)曲都是如此。
——確實(shí),在第 4 話中,涼看見(jiàn)了一里寫的歌詞之后,像給出評(píng)價(jià)一樣才造就了樂(lè)曲。然后目前為止讓你印象特別深刻的場(chǎng)景是哪里?
長(zhǎng)谷川是第 5 話的 live 場(chǎng)景。那是我一直在期待著的場(chǎng)景了,而且那集反響也非常大,我真的很高興。跟著 live 后面的水壩場(chǎng)景也是,全都太棒了!(笑)
——看到水壩泄洪那段時(shí)真的大受震撼(笑)??梢哉f(shuō)一下后面有哪些看點(diǎn)嗎?
長(zhǎng)谷川在第 10 話,面對(duì)文化祭 live 的喜多還有一段作為加速劇情的契機(jī)那樣的場(chǎng)景。是個(gè)讓我非常緊張的場(chǎng)景,要是重新翻開臺(tái)本的話,能看到曾經(jīng)在這里做過(guò)很多筆記。
——真期待是什么樣的場(chǎng)景呢。那么在最后,請(qǐng)給粉絲們留言吧。
長(zhǎng)谷川隨著放送的開始,每話都能收獲很多反響,真的很讓人高興!每天都在緊張地工作著!因?yàn)榇蠹一旧隙际侨硇耐度胫谱鞯?,所以無(wú)論是動(dòng)畫還是樂(lè)曲,我很高興大家在動(dòng)畫完播之后還能繼續(xù)愛(ài)著。但首先,在最終回到來(lái)之前先一起讓氣氛熱鬧起來(lái)吧!
往期↓標(biāo)簽: COMPLEX 青山吉能 DISTORTION KIRARA
- 焦點(diǎn)快報(bào)!【Animage】團(tuán)結(jié)一致,收束音色——孤獨(dú)搖滾!長(zhǎng)谷川育美訪談
- 全球看點(diǎn):改的不好
- 五星好評(píng),雖然有缺點(diǎn)但是不影響是神作。
- 當(dāng)前熱門:順義社區(qū)志愿者、黨員齊上陣,為居民提供代買藥品等服務(wù)
- 成華區(qū)保和街道“走基層”文化惠民搭載“大運(yùn)有我”主題 受到社區(qū)群眾歡迎
- 字帖日記|書法字帖與您的第3200天
- 今日快看!深圳美術(shù)館“1+N”項(xiàng)目迎新展,李景湖“同一個(gè)宇宙”作品展開幕
- 校園新勢(shì)力?。縉IJISANJIEN第七期XSOLEIL出道!彩虹社馬里奧大賽—彩虹周報(bào) 第223期
- 三體改編不是重寫
- 《三體》動(dòng)畫包含有我期待中的一部分,以及對(duì)于我在閱讀時(shí)所構(gòu)想的場(chǎng)景的復(fù)現(xiàn)與拓展
- 當(dāng)前熱文:世界雖殘酷,但只要你愿意走,總會(huì)有路
- 【天天播資訊】主動(dòng)問(wèn)需補(bǔ)足便民藥箱!西城助老服務(wù)傳遞鄰里情
- 天天時(shí)訊:百姓急需的布洛芬送到了!十幾個(gè)小時(shí)就從產(chǎn)地到達(dá)社區(qū)
- 每日速訊:送別|今天,西西逝世!
- 快報(bào):小本創(chuàng)業(yè)項(xiàng)目大世界:竹圈圈,也能拿來(lái)賣
- 碧藍(lán)航線P站圖第一百四十九期
- 視點(diǎn)!【2022-12-17更新】IDW小馬G5漫畫第8期先行預(yù)覽
- 天天要聞:賽文奧特曼55周年企劃 墓場(chǎng)畫廊快閃店
- 很暖心的一部番啊
- 一人之下解析:碧游村之諸葛青:三打白骨精(上)
- 已有近300人報(bào)名!北京大興志愿者上崗配送一線
- 【全球獨(dú)家】接訴即辦以來(lái),北京12345熱線受理群眾訴求上億件
- “我家有藥,你拿去吧!”平谷好鄰居共建互助圈
- 每天扮演好一個(gè)情緒穩(wěn)定的人
- 環(huán)球微動(dòng)態(tài)丨張居中:中華禮樂(lè)文明的因素已在9000年前的賈湖萌芽|講堂159-2
- 天天百事通!李雪琴回應(yīng)被小鮮肉追傳聞:這謠言只有我信了
- 《死神》里的零番隊(duì),真能比得上護(hù)庭十三隊(duì)嗎?
- 對(duì)于《三體》,開播前的最高期望是——沖擊世界級(jí)! 那么實(shí)際開播后呢?
- 即時(shí)看!海賊王1045集:路飛滿血復(fù)活,山治高光時(shí)刻,激戰(zhàn)奎因和炎災(zāi)燼
- 環(huán)球快報(bào):再宏大的場(chǎng)景、再高的制作技術(shù)也掩蓋不了劇情內(nèi)核的缺失
- 1 焦點(diǎn)快報(bào)!【Animage】團(tuán)結(jié)一致,收束音色——孤獨(dú)搖滾!長(zhǎng)谷川育美訪談
- 2 全球看點(diǎn):改的不好
- 3 五星好評(píng),雖然有缺點(diǎn)但是不影響是神作。
- 4 當(dāng)前熱門:順義社區(qū)志愿者、黨員齊上陣,為居民提供代買藥品等服務(wù)
- 5 字帖日記|書法字帖與您的第3200天
- 6 今日快看!深圳美術(shù)館“1+N”項(xiàng)目迎新展,李景湖“同一個(gè)宇宙”作品展開幕
- 7 校園新勢(shì)力???NIJISANJIEN第七期XSOLEIL出道!彩虹社馬里奧大賽—彩虹周報(bào) 第223期
- 8 三體改編不是重寫
- 9 《三體》動(dòng)畫包含有我期待中的一部分,以及對(duì)于我在閱讀時(shí)所構(gòu)想的場(chǎng)景的復(fù)現(xiàn)與拓展
- 10 當(dāng)前熱文:世界雖殘酷,但只要你愿意走,總會(huì)有路